Как читать патентную заявку? Расширенная апелляционная коллегия Европейского патентного ведомства рассмотрела этот фундаментальный вопрос в своем решении. грамм 1/24 от 18. Июнь 2025 ответил - и так закончилась долгая непоследовательная практика.

Решение

На сегодняшний день некоторые апелляционные комиссии использовали только описание, если само утверждение было неясным. Они всегда принимали во внимание других. Расширенная апелляционная коллегия теперь внесла ясность.: При проверке патентоспособности описание и рисунки всегда использоваться для интерпретации утверждений - не только тогда, если эксперт считает утверждение, рассматриваемое изолированно, неясным или двусмысленным. Формулировка претензий остается решающей; описание служит вспомогательным средством для интерпретации.

На подходе к судам

Это приводит практику ЕПВ в соответствие с интерпретацией судов, занимающихся нарушениями.: Федеральный суд всегда интерпретировал патенты, используя описания и рисунки., и Единый патентный суд также следовал этому подходу с момента своего первого апелляционного решения.. Таким образом, патент выдается- и апелляционное производство, а затем и в суде все чаще понимаются одинаково.

Что это значит для вас??

• Тщательно формулируйте описание: Определения и пояснения в описании могут расширять или ограничивать объем защиты – в лучшую или в худшую сторону..
• Избегайте противоречий: Если описание отличается от формулировки претензии, Это может быть использовано против вас в апелляции или суде..
• Открытые дополнительные вопросы: Необходимо ли и в какой степени описание адаптироваться к изменяющимся требованиям, шляпа G 1/24 не решено. Этот вопрос продолжает волновать Апелляционные советы..

Наши патентные поверенные обращают внимание на Составление заявки на патент на этом, что претензии и описание соответствуют друг другу и действительны в офисе и в суде.

Те: EPA, Увеличенная Апелляционный совет, Решение v. 18.06.2025, грамм 1/24 (epo.org). Общий обзор, отсутствие юридических консультаций в отдельных случаях. Стоять: Ноябрь 2026.